Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want er waren, die zeiden: Onze zonen, en onze dochteren, wij zijn velen; daarom hebben wij koren opgenomen, opdat wij eten en leven. |
| WLC | וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃ |
| Trans. | wəyēš ’ăšer ’ōmərîm bānênû ûḇənōṯênû ’ănaḥənû rabîm wəniqəḥâ ḏāḡān wənō’ḵəlâ wəniḥəyeh: |
| AC | ב ויש אשר אמרים בנינו ובנתינו אנחנו רבים ונקחה דגן ונאכלה ונחיה |
| ASV | For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live. |
| BE | For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs. |
| Darby | And there were that said, We, our sons and our daughters, are many, and we must procure corn that we may eat and live. |
| ELB05 | Und es gab solche, die da sprachen: Unserer Söhne und unserer Töchter, unser sind viele; und wir müssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben! |
| LSG | Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions. |
| Sch | Etliche sprachen: Unsrer Söhne und unsrer Töchter und unser sind viele; lasset uns Getreide herschaffen, daß wir zu essen haben und leben! |
| Web | For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. |
